脚踝处的腱鞘囊肿正常发生于脚背，或者内踝后方踝管处。当囊肿较小的时候不易发现。随着囊肿的增大，病人往往在洗澡时无意中发现，或者囊肿压迫周围组织产生胀痛的感觉后囊肿才被发现。当囊肿较小，对生活影响不大的时候，可以随访观察暂不予处理。随着囊肿增大产生局部肿胀、疼痛甚至麻木后可采用手术治疗，将囊肿完全完整切除，术中注意保护血管神经。对少数不愿采取手术病人，可尝试注射器抽吸囊液，囊壁内注射皮质激素促进囊壁闭合以防复发。但这种治疗方法复发的可能性很高。