二者区别如下：一、传染性，普通肺炎一般不会传染，新型肺炎传染性较强，可造成大规模感染；二、危害性，新型肺炎危害性较严重，重症及危重症病人可能会造成并发症。而普通肺炎，所不会造成并发症，一般七~十天就可以有效控制；三、从症状上来说，普通肺炎多表现为咳嗽咳痰、胸痛、发热等，而新型肺炎一般以干咳、乏力、发热为主。