左侧附睾头囊肿主要是根据囊肿大小来决定具体怎么办。如果囊肿比较小，并且没有产生不适的临床症状，一般是不需要进行治疗，建议可以观察等待，每半年可以复查一次阴囊彩超检查。如果囊肿比较大，大于四厘米，并且产生压迫症状，造成病人表现出阴囊肿胀，坠胀等不适反应，建议可以选择手术治疗，具体的手术方式是附睾囊肿切除术。