脚踝腱鞘炎一般可以采取保守疗法进行治疗，比如中药热敷以及按摩等，另外还可以采取中医针灸的方式进行改善。如若采取保守疗法效果不理想，而且有出现疼痛比较严重的情况，则可以配合医生使用消炎止痛的药物进行治疗，另外也可以采取局部封闭疗法。在治疗期间也要注意保持充足的休息。