左侧附件囊肿的治疗，主要是根据具体的情况来选择的。若是囊肿的大小不超过五厘米，一般是不需要进行治疗的，只需要定期复查。但是如果囊肿大于五厘米，并且病人表现出腰酸、下腹部疼痛等表现，需要及时在专业医师的指导下，经过手术进行治疗。建议病人在治疗期间要注意多休息，要养成良好的饮食习惯。