在中国，理疗师和针灸师是两个不同的专业领域，理疗师主要负责使用物理方法，如热疗、电疗、光疗等来治疗疾病或伤病，以恢复身体功能，他们的工作范围通常不包括直接进行针灸操作。

而针灸师则是专门从事中国传统医学中的针灸疗法的专业人员，他们经过专业的训练，掌握了人体经络穴位知识，以及如何用针刺激这些穴位来调整人体的生理机能，达到防病治病的目的，针灸师是可以合法进行针刺操作的。

至于理疗师是否可以进行针灸，这取决于他们的资质和培训背景，如果一名理疗师接受了系统的针灸教育和培训，并通过了相关的资格考试，获得了针灸师证书，那么他/她也是可以在法律允许的范围内进行针灸操作的，但如果没有接受过针灸的专业训练，或者没有相应的针灸执业证书，按照规定，他们是不能进行针灸操作的，因为这不仅可能对患者造成伤害，也可能违反相关医疗法规。

无论是理疗师还是针灸师，他们都需要在自己的专业领域内，依据法定的权限和专业知识，为患者的健康服务，患者在接受任何治疗前，也应确认治疗者的专业资质，确保自身的权益和安全。